三国杀好皮肤光看原画？文言文被改大白话，传说皮台词太敷衍

内容速读：

三国杀中的皮肤虽然不会增加任何属性，但是为了神将和漂亮，不少玩家还是会入手的。根据皮肤的品质共有普通、稀有、史诗和传说这几个稀有度。不过，并不是说品质越高的皮肤就完全碾压品质较低的皮肤，在某些方面甚至还不如原皮。玩家举了曹婴等武将的例子，事实也确实如此。不仅是曹婴的皮肤，其他武将的皮肤也是如此，大家在皮肤界面点击台词试听一下就可以立刻感受到。

原标题：三国杀好皮肤光看原画？文言文被改大白话，传说皮台词太敷衍

三国杀中的皮肤虽然不会增加任何属性，但是为了神将和漂亮，不少玩家还是会入手的。根据皮肤的品质共有普通、稀有、史诗和传说这几个稀有度。不过，并不是说品质越高的皮肤就完全碾压品质较低的皮肤，在某些方面甚至还不如原皮。

其中最大的问题就是台词了，作为皮肤的一大重要元素，台词的质量其实往往更是玩家们所看重的。不仅增加了战场的气势，同时提升了武将的存在感和游戏体验。不过游戏武将皮肤质量提升了，台词反而变得尴尬了起来。玩家举了曹婴等武将的例子，事实也确实如此。

曹婴的原皮肤在发动技能凌人时会说“敌势已缓，休要走了老贼！”或者“精兵如炬，困龙难飞！”结果到了品质最高的限定皮肤，台词变成了“你们这些，不过雕虫小技。”“上文下武，岂能逃过我的眼睛？”。原本气势十足的文言文，变成了不文不白的口语，不免让人有些失望。

光是一个技能可能无法完全体现，再来看看其他台词，原皮肤技能行殇台词为“此刀枪军械，尽归我有。”限定皮肤台词为“你输了，这些就要归我。”原皮肤阵亡台词为“曹魏天下存…魂归故土安……”到了限定皮肤台词变成“曹魏河山，我还能守护几时？”这样一对比，可以说是高下立判。

不仅是曹婴的皮肤，其他武将的皮肤也是如此，大家在皮肤界面点击台词试听一下就可以立刻感受到。不过虽然如此，玩家们还是想出了应对的办法，那就是在己方回合，切换回原先的皮肤，这样在发动技能的时候，还是能够听到品质更高的台词。

最后，看来官方对于台词还是不太重视，其实后续的很多武将，台词都直接摘自于古典文集，这样虽然听起来很有古人遗风，但是也常常让玩家空耳闹出笑话。而太过于平实的大白话又会有些尴尬，因此还是很需要官方下功夫的！