内容速读：

如果大家有关注过S10世界赛，相信大家对showmaker这位选手一定不陌生，作为夺冠队伍DWG的中单，showmaker实力强大，为人谦逊，这次世界赛给他吸了不少粉丝。而其在赛前采访中一番斗志昂扬的发言也在LPL中广泛传播，现在很多人就算没看过showmaker的比赛，也知道他那句“重振LCK荣光，我辈义不容辞”了。在夺冠之后，DWG全队返韩隔离，showmaker也开始了直播，借着世界赛积累下的人气，把直播做得风生水起。真有你的啊许秀！

原标题：冠军中单事业、爱情双丰收？与翻译小姐姐甜蜜互动，网友直呼般配

如果大家有关注过S10世界赛，相信大家对showmaker这位选手一定不陌生，作为夺冠队伍DWG的中单，showmaker实力强大，为人谦逊，这次世界赛给他吸了不少粉丝。

而其在赛前采访中一番斗志昂扬的发言也在LPL中广泛传播，现在很多人就算没看过showmaker的比赛，也知道他那句“重振LCK荣光，我辈义不容辞”了。

直播鬼才showmaker

在夺冠之后，DWG全队返韩隔离，showmaker也开始了直播，借着世界赛积累下的人气，把直播做得风生水起。

不得不说这人也算是直播鬼才，他会说几句中文，也很懂如何创造节目效果，直播间里时不时飙出来的几句塑料中文能让人笑得肚子疼。

大家也逐渐不喊他的ID，亲切得称呼他的中文名——许秀。

许秀与他的翻译小姐姐

虽然会说许秀会说几句中文，但也仅限于“几句”，所以他的直播间里还是需要翻译的。大家如果经常看韩国选手的直播，相信对于直播间翻译这个职位一定不陌生。

直播间翻译里比较出名的就是Faker直播间的胖圆，多次成为李哥直播效果的一部分。

这次DWG五名队员都签约了斗鱼，斗鱼也很贴心地都给配了韩语翻译，而分到许秀直播间的，和胖圆一样也是一个小姐姐——萝卜。

甜蜜互动

为了制造更好的节目效果，这位被称作“萝卜”的翻译小姐姐可谓是操碎了心，除了担任翻译之外还要时不时下场陪许秀玩游戏，和他solo中单。

前段两个人还一起玩了Steam上热卖的著名交情测试器——《胡闹厨房》。许秀先是在直播里表示分手厨房好贵，要两万六（韩元），但下一秒就问萝卜，“你有这个游戏吗，我送给你吧”。

真有你的啊许秀！游戏很贵但我愿意送给你，这是在刷翻译小姐姐的好感度吗？虽然随后许秀就被萝卜义正言辞地拒绝了，但弹幕还是纷纷表示，“这一波磕到了”“要不许秀也考虑一下像doinb一样吧”。

而在后面的游玩过程中，萝卜也是饱受折磨，不但要面对分手厨房这个游戏对两个人默契的考验，还要分心翻译许秀说的话。

几局游戏玩完萝卜差点气死，最后大喊：“这个游戏再也不玩了，我要退钱！”“感觉比中路SOLO输了更气！”

Faker唯一指定继承人？

提到showmaker和萝卜的甜蜜互动，就不得不再来消费一波李哥。

要知道李哥可是一直有一个赛场得意，情场失意的梗，喜欢的女主持最后不是结婚了就是喜欢其他选手，只剩下李哥自己苦酒入喉心作痛，疯狂吨吨吨。

而showmaker今年也一直有着“李哥继承人”的称号，甚至有人建议他直接把ID改成maker，直接与神接轨。

在这次在他和萝卜被网友凑成CP之后，网友们也是又一次提到了李哥。还有网友即兴发挥把showmaker的赛前宣言改了一下，变成了“恋爱版”。

可以说是非常搞笑了。

CP虽甜，但不要影响他们工作

目前，萝卜已经成为了许秀直播间不可分割的一部分，除了做翻译，还要帮许秀活跃直播间气氛，和弹幕交流，感谢礼物。

不得不说这两个人互动的时候是真的甜，狐狸君也不知不觉刷了好久录播，但CP虽甜，狐狸君还是要提醒大家：

可以适度玩梗，但要注意不能越界影响萝卜工作，毕竟现在两个人其实只是同事关系。

如果故意在直播间弹幕狂刷一些会让萝卜尴尬的弹幕，没有风度不说，还会给两个人都带来不必要的麻烦。

所以希望大家理性玩梗，切勿绑架他人，这样才能让萝卜和许秀工作得没有压力，大家也磕得开心！

大家对许秀在直播中和翻译的互动有什么看法？欢迎参与评论区讨论！

（图片来源于网络，侵权请联系删除）