哪有白话版？为什么没有白话版的？没有白话我怎么看得懂？

提问：哪有白话版？为什么没有白话版的？没有白话我怎么看得懂？

网友回答：

1、佛经的翻译，一般用的是“文言夹白话”的语体，具有一定文化的人基本都能读懂；

2、读经重在“领悟”，有很多的梵文经义，白话反而很难准确翻译，所以很少有白话版的佛经；

3、多读，加上多思考，您很快就会适应并掌握佛经译文特有的语言体例，从而能够顺利的阅读经文。

一点体会，仅供参考。