暴雪本土化做得最好？灵魂之镜最接地气，食尸鬼描述最“吓人”

内容速读：

炉石传说不只在对战模式中做得好，就连每张卡牌的卡牌描述方面也做到了极致。这次的疫情牵动了无数人的心，暴雪设计师同样用这张卡来表达对人类对抗疫情的鼓励与支持。作为食尸鬼家族的一员，这段卡牌描述你们有没有觉得很恐怖呢？

炉石传说：暴雪本土化可以的，你觉得最有趣的卡牌描述是哪张

大家好，我是大家的老朋友阿一。炉石传说不只在对战模式中做得好，就连每张卡牌的卡牌描述方面也做到了极致。每一张卡牌背后都是一段故事，它们的卡牌描述也是经过翻译才呈现给大家的。不知道有没有细心的玩家发现，很多卡牌的描述都用到了很多有趣的梗，让我们一起来看看吧。

1.暗影珠宝师：小朋友，你是不是有很多问号？

这段火遍全网的台词也出现在了外域版本的新卡上，暗影珠宝师作为一张盗贼新橙卡，它的出现代表着奥秘贼的诞生。外域版本已经上线了一段时间了，可以看出来这张牌的适用范围还是很广的，无论是苔丝贼宇宙贼还是奥秘贼，带上一张珠宝师都能起到很好的效果，也算得上是一张五分神卡了。

希望圣契：感谢这些白衣勇士，守卫生命，守卫希望。

这次的疫情牵动了无数人的心，暴雪设计师同样用这张卡来表达对人类对抗疫情的鼓励与支持。希望圣契，同样作为圣契骑构筑中的一员，似乎在外域版本并不是很显眼，天梯中也很少有人会带上这张骑士紫卡。

灵魂之镜：是我杀了我！

大家有没有觉得这句台词很熟悉呢？没错，这句台词本来出自经典电视剧武林外传中的一段梗，可以看出炉石确实很接中国地气了。灵魂之镜是一张牧师职业橙卡，新版本也得到了大家的认同。作为一张强aoe，在宇宙牧和复活牧中发挥了很好的作用，现在的标准模式基本上都会带一张。

开心的食尸鬼：做鬼呢，最重要的就是开心咯…

作为食尸鬼家族的一员，这段卡牌描述你们有没有觉得很恐怖呢？当然了，开心的食尸鬼还是挺强的，动物园卡组的核心之一，手牌好的时候可以一费打出，给对面造成很大的压力。

总结

从这些卡牌的描述上面可以看出来，那些为炉石翻译的工作人员真的是用心了。暴雪本土化一直都做的比较好，还有很多梗大家也都没注意到，欢迎大家一起分享自己最喜欢的卡牌描述吧。