《骑马与砍杀2：霸主》东亚决斗服已开启，决斗礼仪请周知

内容速读：

小编注：2020年5月9日晚，Taleworlds为东亚地区玩家开放了决斗模式的服务器。联机的老玩家应该对于这个模式很熟悉而且充满期待了，从骑砍2开始的新骑友可能还不太熟悉决斗服的规则，因此Taleworlds的社区经理Callum特别向广大骑友介绍了决斗服的基本礼仪，请周知！东亚决斗服当前的服务器密码请到原贴中查看获取！当前东亚决斗服信息：阵营 - 瓦兰迪亚 VS 瓦兰迪亚单局时间 – 30 分钟决斗服基本礼仪After receiving many requests for this, we are finally able to set up password-protected servers for players to duel in!

小编注：

2020年5月9日晚，Taleworlds为东亚地区玩家开放了决斗模式的服务器。联机的老玩家应该对于这个模式很熟悉而且充满期待了，从骑砍2开始的新骑友可能还不太熟悉决斗服的规则，因此Taleworlds的社区经理Callum特别向广大骑友介绍了决斗服的基本礼仪，请周知！

东亚决斗服（DuelEA）当前的服务器密码请到原贴中查看获取！

翻译：骑砍中文站骑友@winnie゜

论坛原贴：

https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2063684-1-1.html

We just opened East Asia and Oceania duel servers. I will change the factions on Monday, what would you prefer next? Sturgia? Battania?

我们刚刚开放了东亚和大洋洲的决斗服务器。我们将会在下周一的时候改变决斗服的阵营，你最想要使用哪个阵营进行决斗呢？斯特吉亚还是巴旦尼亚？

当前东亚决斗服信息：阵营 - 瓦兰迪亚 VS 瓦兰迪亚单局时间 – 30 分钟

决斗服基本礼仪

After receiving many requests for this, we are finally able to set up password-protected servers for players to duel in! Unfortunately, we will have to make do with the limited tools we have at ourdisposal right now for this to work, meaning we will have to use the standard TDM game mode without any changes or edits. This also means that we expect people to abide by a gentleman's agreement while using the servers.

在收到许多这样的请求后，我们终于可以为玩家设置密码保护的服务器来进行决斗了！不幸的是，我们将不得不使用现有的有限工具来完成这一工作，这意味着我们将不得不使用标准的TDM游戏模式，而不需要进行任何更改或编辑。这也意味着我们希望玩家在使用服务器时遵守君子协定。

For now, we will open an EU and an NAserver with a limited amount of slots and monitor how things go. We ask that you do not share the server passwords with friends, but instead direct them here to take note of the guidelines laid out below. If people are found to be trolling on the servers and disprespectful to other players through their actions and/or chat, they will receive a ban that will affect the entirety of multiplayer.目前，我们将开放一个EU和一个NA服务器与有限数量的插槽，并监控事情的进展。我们请求您不要直接与朋友共享服务器密码，而是让他们先在这里注意下面列出的君子协定。如果人们被发现在服务器上恶意挑衅，并通过他们的行为和/或聊天对其他玩家不友好，他们将会被封禁，并将影响其正常进入联机模式。

These guidelines are subject to change at any time, as are the server passwords, so please make sure to check back here frequently for updates.这些指南可能会随时更改，服务器密码也一样，所以请务必经常回来查看更新。

Duelling Etiquette:
决斗礼仪：

Approach a potential opponent and useup/ overhead block to request a duel.

1、接近一个潜在的决斗对手，之后使用上格挡请求一次决斗。

Wait for the other person to respond inkind, if they do not, move along.

2、等着对方以同样的方式回应，如果对方没有回应，那就走开。

Do not attack your opponent immediately aftera duel request has been accepted, give it a few seconds before initiating the fight so that both players are fully ready.

3、不要在决斗请求被接受后立即攻击你的对手，在开始战斗前给对手几秒钟的时间，让双方都做好充分的准备。

Do not 'face hug' your opponent before the duel has started.

4、在决斗开始之前，不要“脸抱”你的对手。（我个人理解face hug可能是决斗开始前不要贴脸）

Do:
可以做的事：

Be respectful to other players at all times.

1、任何时候都要尊重你的对手。

Give adequate space to people engaged in aduel, especially if you are preparing to start your own duel.

2、给参与决斗的人足够的空间，特别是当你准备开始你自己的决斗时。

Dismount your horse in the orchard area (close to the map edge where the horses despawn) or kill your mount if you intend to use a cavalry class for duelling.

3、如果你打算使用骑兵职业进行决斗，在果园区域下马（靠近地图边缘，马消失的地方）或者杀死你的坐骑。

Do not:
不要做的事：

Attack anyone other than an opponent that has accepted your duel request.

1、攻击除了接受你决斗请求的对手以外的任何人。

Interrupt or otherwise disturb an ongoing duel.

2、打断或干扰正在进行的决斗。

Use any form of ranged weapon (bows, crossbows, throwing weapons, etc.).

3、使用任何形式的远程武器(弓、弩、投掷武器等)。

Duel while mounted.

4、骑马决斗。

Reporting Players:
举报玩家：

To report a player for misbehaving on theservers, please start a private conversation with Orion here on the forums explaining the issue in as much detail as possible. This should include the time of the incident, a description of what took place, the username of the player you are reporting and the server it took place on. Please provide as much evidence as you can while making the report. Video is preferred with screenshots being the bare minimum, anything less may be dismissed.

要举报服务器上的玩家行为不端，请在论坛上与Orion（是一个玩家，有TW论坛账号的玩家可以直接与他私聊）展开私人对话，尽可能详细地解释这个问题。这应该包括事件发生的时间、所发生事件的描述、所报告的玩家的用户名以及所发生事件的服务器。请在报告时提供尽可能多的证据。提供视频最好请附上基本的截图，任何无上述证据的举报有可能会被忽视。

或者请进入中文站的举报贴，按要求举报不遵守规则的行为：

https://bbs.mountblade.com.cn/thread-2062875-1-1.html