《炉石传说》中那些隐藏的高手
内容速读:
炉石传说上线后,无脑冲、踩出雏龙、开火车,这些元素结合起来,火车王里诺艾这张卡牌就这么被设计出来。这名身患癌症的玩家在论坛上感谢了炉石传说给自己带来的快乐,引起了很多网友的关注,于是暴雪就为他设计了这张卡牌,只要不被沉默就可以一直在场上,意为“生生不息”。
在炉石传说中,有不少和现实人物相关的卡牌,也有不少由官方向现实人物致敬的卡牌,这里就来为大家盘点介绍一下:
1、火车王里诺艾
炉石传说中的许多卡牌都源于魔兽世界中的角色,不过火车王里诺艾这张卡牌则源自于一位魔兽世界的游戏玩家。
这位玩家的ID名为里诺艾(Leeroy Jenkins),当时他们的团队在黑石塔上层一个BOSS门外在讨论战术,因为这片区域有很多龙蛋,踩到就会有雏龙出来,很难清理。然而里诺艾却正好出去买炸鸡汉堡了,所以并没有听到小队成员的战术讨论。当他回来之后,直接大喊:“我是里……诺……艾!”就直接冲了上去,他踩碎龙蛋身后出现的大量的雏龙,雏龙后面则是赶着跑过来帮忙的队友,整个场景就如同在开火车一般。这一段搞笑视频在网上得到了大量的播放和转发,甚至引起了暴雪官方的注意。之后暴雪在魔兽中就加入了火车王(灭团之星)的成就,还专门做了火车王里诺艾的NPC。
炉石传说上线后,无脑冲、踩出雏龙、开火车,这些元素结合起来,火车王里诺艾这张卡牌就这么被设计出来。不过,过于强力的冲锋特性,让这张卡牌免不了退环境的命运。
2、恐惧战马
恐惧战马这张卡牌是为了鼓励一位ID名为克莱辛多(crescendo)的玩家所设计的。这名身患癌症的玩家在论坛上感谢了炉石传说给自己带来的快乐,引起了很多网友的关注,于是暴雪就为他设计了这张卡牌,只要不被沉默就可以一直在场上,意为“生生不息”。
这张卡牌的注释,也加入了克莱辛多骑着恐惧战马的故事。好消息是,后来克莱辛多的病情得到了一些改善,重新回到了游戏。
3、炽炎蝙蝠
炽炎蝙蝠致敬了2014年暴雪嘉年华的世界冠军Firebat,firebat的英文翻译过来就是炽炎蝙蝠。
可能看英文原版卡牌更为清楚一些,这张卡牌的英文原名为fiery bat,和firebat意思相同,不过在语法上更通顺一些。卡牌注释中更是对他赞誉有加,称他总是能得第一名!
4、宴会牧师
宴会牧师则是致敬了2015年暴雪嘉年华的世界冠军Ostkaka。
这张卡从中文卡牌注释中看不到致敬的点,其英文的卡牌注释是这样写的:Now that's a world championcheesecake!直译过来就是“现在这可是一块得了世界冠军的起司蛋糕!”而Ostkaka在瑞典语中就有起司蛋糕的意思。
5、聒噪的挖掘者
聒噪的挖掘者则是专门为2016年的世界冠军“沙皇”Pavel所设计的卡牌。不过不管是中英文卡牌描述,都没有体现出Pavel的名字,可能是因为Pavel本来就是一个单纯的人名不容易玩梗吧。
当然,这张卡牌的特效,倒是和Pavel在当时经常使用手牌术,总是自残过牌有关联。
6、魅影民兵
魅影民兵这张卡牌是为了致敬2017年世界冠军巡回赛的冠军TOM60229所设计的。
这张卡牌的英文原名为Phantom Militia,包含了TOM60229这个ID中的tom。更值得一提的是,TOM60229的原名为陈威霖,台服炉石传说就将这张卡牌翻译为威灵民兵,同时这张卡的繁中版也是由这个选手所配音的。
7、莫克纳萨将狮
最后这一张莫克纳萨将狮,则是为了致敬2019特级大师赛全球总决赛的冠军,中国女选手狮酱所设计的。设计师不仅将狮酱的ID——liooon(狮子)加入了卡牌名称,还专门画了一张母狮的原画,以鼓励更多的女选手加入到炉石传说的竞技中来。
既然是自己人,本地化团队更是不遗余力,首先这个翻译名“莫克纳萨将狮”中,将狮反过来念就是狮酱。卡牌注释也在没有大改原文意思的情况下将狮酱融入了其中:“永远不要低估迎风傲立的狮将”!
大家还有哪些印象深刻的玩角色梗的卡牌呢?欢迎在评论区留言互动!
玩游戏找攻略上【777软件园】,了解更多游戏攻略。可关注(今日头条)777软件园,(知乎)777软件园或点击文末链接即可访问777软件园官方网站。文章部分来源于炉石盒子