内容速读：

LOL将在8月6日凌晨2点开始全区停机维护发布10.16版本，预计停机时间为2:00-12：00 。　　此次版本公告较长，请大家耐心读完。针对全球总决赛，《英雄联盟》团队有着一系列的小调整!《英雄联盟》团队认为当前版本是比较健康的，因此调整均谨小慎微，不会卷起狂风。　　此外，《英雄联盟》团队还对一些英雄进行了加强，强化了这些英雄的自身特色，同时让他们的玩法更加清晰明了。

LOL将在8月6日凌晨2点开始全区停机维护（请注意：1点将关闭排位赛入口不会影响正在进行中的排位赛）发布10.16版本，预计停机时间为2:00-12：00 。

　　此次版本公告较长，请大家耐心读完。针对全球总决赛，《英雄联盟》团队有着一系列的小调整!《英雄联盟》团队认为当前版本是比较健康的，因此调整均谨小慎微，不会卷起狂风(虽然亚索也有改动)。

　　这意味着，此版本中有很多英雄变得更有吸引力了，从射手(厄运小姐、卢锡安、崔丝塔娜)到打野(伊芙琳、赫卡里姆、斯卡纳)。这也意味着长期占据BP位，需要被削弱的英雄也略微降低了少许吸引力(卡尔玛、辛德拉、沃利贝尔)，《英雄联盟》团队的目的是让这些英雄可以通过选角来克制，并给予他们的敌人以反击的机会。

　　此外，《英雄联盟》团队还对一些英雄进行了加强，强化了这些英雄的自身特色，同时让他们的玩法更加清晰明了。

　　好啦，现在你可以认真阅读此次版本更新了，希望召唤师们认真看完之后，可以有所收获，来帮助你们在第三赛段再创佳绩。

　　注：国服的公告基于国服更新的实际版本数值，Riot游戏设计团队如在版本内对平衡性进行调整，国服运营团队将根据更新筹备进度发布版本内更新公告。后续可能基于实际运行效果进行优化，且不同机器配置下效果可能不同。

版本要闻

【灵魂莲华 锐雯】、【灵魂莲华 卡西奥佩娅】、【灵魂莲华 阿狸】、【灵魂莲华 千珏】和【灵魂莲华 永恩】已在10.16版本内。

召唤师峡谷第三赛段开始!

　　召唤师峡谷第三赛段(也是最后一个赛段)将于2020年8月9日00:00始。第三赛段还有一些额外惊喜!在第三赛段中，如果你获得了750以上的赛段点，在正常赛段奖励之外，还将获得一个随机1级永恒星碑魔法引擎

英雄

新英雄 封魔剑魂 永恩

　　将在10.16版本中亮剑!

　　永恩 传记

　　永恩 英雄剖析

　　永恩 技能拆解

　　乘风归

离群之刺 阿卡丽

Q技能基础伤害提升。E技能伤害类型变更。

既然阿卡丽已经处在职业赛场的阴影当中有段时间了，或许《英雄联盟》团队可以帮她一把，通过提升游戏前期伤害，让阿卡丽可以配得上刺客的名号。《英雄联盟》团队还调整了E技能的伤害类型，这样阿卡丽就可以更高效地选择主升技能，并且阿卡丽可以对未出防御装的敌人造成更多伤害。

Q - 我流奥义!寒影

基础伤害：30/55/80/105/130 → 35/60/85/110/135

E - 我流奥义!隼舞

伤害类型：物理伤害 → 魔法伤害

寒冰射手 艾希

Q技能后几级提供的额外攻击速度降低。

《英雄联盟》团队将撤回10.8版本中给予艾希的成长性加强，这样做是为了给部分射手以更多生存空间：他们在游戏前期较弱，但在游戏后期有足够的能力和艾希抗衡。

Q - 射手的专注

额外攻击速度：20/30/40/50/60% → 20/25/30/35/40%

星界游神 巴德

基础生命值降低。W技能最大治疗效果降低。

巴德的音符或许有点过于欢快了，尤其是在职业赛场上，因此《英雄联盟》团队将适当降低其在游戏前期的强度，来使对手可以从反制选角和对线压力方面战胜他。

基础属性

生命值：575 → 560

W - 游神圣坛

最大治疗量：70/110/150/190/230 → 55/95/135/175/215

痛苦之拥 伊芙琳

Q技能冷却时间降低;在命中野怪时不再返还其50%的冷却时间。

正在给Q技能注入了更多强度，好让伊芙琳在野区和前期小规模团战中能够一展魅姿。此外《英雄联盟》团队还注意到，伊芙琳Q技能的冷却返还机制给很多玩家造成了困扰和麻烦，因此《英雄联盟》团队将对其进行全新的阐释，以明确技能的使用方式。

Q - 憎恨之刺

冷却时间：8秒 → 4秒

【已移除】在命中野怪时不再返还【憎恨之刺】50%的冷却时间

无双剑姬 菲奥娜

Q技能冷却时间缩短;命中目标之后减少的冷却时间缩短。

随着世界总决赛的临近，《英雄联盟》团队注意到《英雄联盟》好像缺乏了游击战士的存在，他们成长性高、适合小规模团战、并且能够在边线给予对手巨大压力。于是，《英雄联盟》团队想起了英姿飒爽的菲奥娜。对菲奥娜的加强也将给职业队伍提供更多的战术选择。目标是让她在前期战斗中身形更快、亦更灵巧，也提升了她在分推时的机动性。当然单纯的加强是不可能的，Q技能的冷却返还机制受到了限制。

Q - 破空斩

冷却时间：16/14/12/10/8秒 → 13/11.25/9.5/7.75/6秒

命中敌人返还的冷却时间：60% (命中敌人返还6.4/5.6/4.8/4/3.2秒) → 50% (命中敌人返还6.5/5.63/4.75/3.9/3秒)

战争之影 赫卡里姆

E技能提供的额外移动速度加成随时间延长而提升。

名为人马、实为驽马。《英雄联盟》团队给他新打了一副马蹄铁，来提升他的抓人、开团潜力。需要注意，此次移动速度加强也对被动技能的伤害也有所提升。

E - 毁灭冲锋

额外移动速度：25-75% (在0-3秒加速，在第4秒时达到最大值) → 25-100% (在0-3秒加速，在第4秒时达到最大值)

武器大师 贾克斯

E技能冷却时间缩短。

现在，轮到贾克斯了!与菲奥娜加强的原因类似，《英雄联盟》团队希望通过加强反击风暴把这位决斗大师带回大家的视野中，让他成为一个更加可靠的反制选角。当贾科斯有更多机会施放E技能时，他就能够以一种不同的方式来看待战斗。

E - 反击风暴

冷却时间：16/14/12/10/8秒 → 14/12.5/11/9.5/8秒

戏命师 烬

被动技能的最后一发子弹对建筑物造成的暴击伤害提升。

烬一直未能做到一枪入魂，尤其在对待防御塔时。因此《英雄联盟》团队回调了6.4版本他被动对防御塔的暴击伤害限制，现在的烬可以更高效地摧毁建筑物，并且能够与那些技能会对塔造成伤害的同行们旗鼓相当了。

被动技能 - 低语

最后一发子弹对建筑物造成的伤害：1.2总攻击力 → 1.5总攻击力 (现在，与正常暴击的伤害相同)

暴走萝莉 金克丝

现在，R技能额外伤害不再拥有上限。

修复了一个bug：金克斯的R技能对野怪是有伤害上限的，然而实际战斗中反而限制了对英雄的伤害，这主要影响了金克斯对高生命值的敌人的伤害。《英雄联盟》团队解除了这一封印，让超究极死神飞弹对所有目标均没有伤害上限!

R - 超究极死神飞弹!

额外伤害上限BUGFIX：对主要伤害目标最多造成375伤害 → 对所有目标均无上限

天启者 卡尔玛

现在，Q技能法力值消耗不再随等级变化;冷却时间提升。

一直以来，对那些倾向于安全性和控制力的队伍而言，卡尔玛都是一个非常优秀的摇摆位英雄，因此《英雄联盟》团队正在通过削弱她的主要清线技能，来削弱她的单线能力。

Q - 心灵烈焰

消耗：50/55/60/65/70法力值 → 65法力值

冷却时间：7/6.5/6/5.5/5秒 → 9/8.5/8/7.5/7秒

死亡颂唱者 卡尔萨斯

Q技能伤害加成降低。

近一段时间以来，《英雄联盟》团队注意到使用卡尔萨斯的玩家数量有所提升，且胜率喜人。因此《英雄联盟》团队将适当回调10.14版本中最大的加强，因为这一加强的效果远远超出了《英雄联盟》团队的预期。

Q - 荒芜

伤害加成：0.35法术强度 → 0.30法术强度

虚空掠夺者 卡兹克

Q技能对孤立无援目标造成的额外伤害降低。

虫子吞噬了，虫子进化了。自上次加强之后已经过去数个版本了，卡兹克在高熟练度玩家手中已经悄悄爬上了野区之巅，因此《英雄联盟》团队将适当回调10.14版本中的加强来作为制衡。

Q - 品尝恐惧

对孤立无援目标的额外伤害：120% → 110%

圣枪游侠 卢锡安

Q技能伤害提升。R技能子弹总数提升。

卢锡安远离大众视野已经有一段时间了，主要原因就是手短，而当前版本是长手英雄的天下，哪怕是在前期的对线阶段。通过提高技能的强度，卢锡安应当有机会去好好复仇了。

Q - 透体圣光

伤害：85/120/155/190/225 → 95/130/165/200/235

R - 圣枪洗礼

子弹总数：20/25/30 → 22/28/34

赏金猎人 厄运小姐

基础攻击力提升。

海盗女王近来运气不太好，而她绝不是无脑英雄。《英雄联盟》团队给予了她一些爱，来确保她依然是一名合格的前期型射手。

基础属性

攻击力：50 → 52

堕落天使 莫甘娜

Q冷却时间降低。

当前的下路，放眼望去尽是带强控的越塔型辅助，因此《英雄联盟》团队将解除莫甘娜的部分禁锢，来成为一个有前途的反制选角。

Q - 暗之禁锢

冷却时间：11秒 → 10秒

深海泰坦 诺提勒斯

W护盾值降低。

诺提勒斯就好像是把船锚钉在了职业赛场的下路，因此《英雄联盟》团队将弱化他的抗骚扰能力。此外，如果诺提勒斯前期想要孤注一掷，需要更加慎重才行了。

W - 泰坦之怒

护盾值：60/70/80/90/100 → 45/55/65/75/85

万花通灵 妮蔻

Q技能伤害提升;盛开伤害提升。

提高了妮蔻的换血与清线能力。《英雄联盟》团队认为这有助于妮蔻重新做回自己，而非一直披着他人的外衣。

Q - 盛开花种

伤害：70/115/160/205/250 → 80/125/170/215/260

盛开伤害：35/55/75/95/115 → 40/60/80/100/120

永恒梦魇 魔腾

被动技能冷却时间提升;命中敌方英雄或野怪时返还的冷却时间提升。

在大众水平的对局中，中路魔腾的泛滥程度都值得警惕。《英雄联盟》团队削弱了他的推线与续航能力，同时保证打野魔腾不会受太大影响。

被动技能 - 暗影之刃

冷却时间：10秒 → 14秒

命中返还的冷却时间：对敌方英雄或野怪的普通攻击会减少暗影之刃2秒冷却时间 → 对敌方英雄或野怪的普通攻击会减少暗影之刃3秒冷却时间

幻翎 洛

R技能提供的额外移动速度提升。

也许，洛拥有秀操作的能力，但目前来看他的舞姿依然不够飘然。《英雄联盟》团队加快了洛的步伐节奏，让他作为可以主动开团的辅助有能力去击败对手。

R - 惊鸿过隙

额外移动速度：50% → 75%

腕豪 瑟提

W技能后几级的基础伤害降低。E技能后几级的基础伤害降低。

部分玩家严重依赖于瑟提技能的基础伤害，现在，他们不得不好好研究瑟提的输出机制了。

W - 蓄意轰拳

基础伤害：80/105/130/155/180 → 80/100/120/140/160

E - 强手裂颅

基础伤害：50/80/110/140/170 → 50/70/90/110/130

水晶先锋 斯卡纳

Q技能总伤害加成提升;消耗降低。

即便斯卡纳在10.15版本中获得了一波加强，但他依然像是处于冬眠之中。《英雄联盟》团队得再来一波加强，让他的毒刺变得更疼。

Q - 水晶横扫

总伤害加成：0.15攻击力 → 0.20攻击力

消耗：15法力值 → 10法力值

暗黑元首 辛德拉

Q技能后几级的基础伤害降低。

辛德拉一直保持着在职业赛场的统治地位，《英雄联盟》团队也在持续地对此进行削弱。这一次，《英雄联盟》团队调整的是她在对线时的压迫力，尤其是在游戏的前中期。

Q - 暗黑法球

基础伤害：70/110/150/190/230 → 70/105/140/175/210

麦林炮手 崔丝塔娜

现在，崔丝塔娜每拥有3%的暴击几率，就会提升E技能1%伤害。

之前，《英雄联盟》团队削弱了崔丝塔娜在游戏前期的攻击范围。自那之后，崔丝塔娜的处境一直不好，中路崔丝塔娜除外。中路崔丝塔娜依然可以轻易地霸凌特定英雄。《英雄联盟》团队通过机制调整，对下路暴击流崔丝塔娜进行了奖励，让她成为一个能够登场的射手英雄。

E - 爆炸火花

【新增】现在，崔丝塔娜每拥有3%的暴击几率，就会提升爆炸火花1%伤害(至多提升33.3%伤害)

邪恶小法师 维迦

基础魔法抗性提升

《英雄联盟》团队给这个微型约德尔人进行了一波提升，让他能够更好地进行中路对线。鉴于辅助维迦相当强势，因此选择的加强方式是提高他的魔法抗性。

基础属性

魔法抗性：30 → 32

不灭狂雷 沃利贝尔

Q技能提供的额外移动速度降低。

无论是在职业赛场还是一般对局中，到处都弥漫着狂怒的雷暴，这一切都拜沃利贝尔所赐。这般恐怖的现象在英雄联盟史上十分罕见。因此《英雄联盟》团队削弱了他的机动性与成长潜力。

Q - 擂首一击

额外移动速度：15/20/25/30/35% → 10/14/18/22/26% (朝可见的敌方英雄移动时依然翻倍)

疾风剑豪 亚索

基础魔法抗性提升。R技能后几级的基础伤害提升。

针对中路亚索和职业赛场中的亚索，《英雄联盟》团队谨慎地进行了加强。与维迦类似，提高魔法抗性可以让他在中路稍有喘息之机。此外，为了奖励团队协作性，《英雄联盟》团队还对亚索终极技能的伤害进行了增强。

基础属性

魔法抗性：30 → 32

R - 狂风绝息斩

基础伤害：200/300/400 → 200/350/500

爆破鬼才 吉格斯

现在，被动技能额外伤害不再随等级改变;对建筑物造成的最大伤害提升。

通过强化吉格斯各种蹦蹦跳跳的炸弹，来让吉格斯可以更轻易的炸掉建筑物，并且，更加重要地是，来让爆炸的艺术回归召唤师峡谷。

被动技能 - 一触即发

额外伤害加成：0.3/0.4/0.5法术强度 (在1/7/13级时) → 0.5法术强度

对建筑物造成的额外伤害：2x法术强度 → 2.5x法术强度

符文

灵光披风

　　对于打野英雄和射手英雄来说，【灵光披风】一直是一个无脑的选择，进可攻退可守。《英雄联盟》团队将降低该符文的整体强度，尤其是针对其与【惩戒】和【海克斯闪现】的协调性，让【灵光披风】不再无所不在。

　　额外移动速度：15%/25%/35% (召唤师技能冷却时间0/100/250秒) → 10%/20%/30% (召唤师技能冷却时间0/100/250秒)

艾欧尼亚冠军杯赛

艾欧尼亚冠军杯赛即将到来！具体详情请关注官方公告

极限闪击模式平衡性改动

10.16版本 极限闪击 野区改动

　　野区守护神基础攻击力：90 → 80

野区守护神成长攻击力：5 → 6

在进入战斗状态40秒之后，野区守护神的体型和强度将停止增长

野怪对低生命值玩家造成更少的伤害，野怪攻击力提升20%

10.16版本 极限闪击 事件改动

　　无限火力荣耀竞赛：现在，在燃烧开始时，玩家将立刻获得重伤效果

在无尽缩圈之战期间，将不再生成小兵，在环外的小兵也将处于静止状态

推车(攻/守) ：在进入突然死亡模式时，该事件将不再即可结束。取而代之的是，攻城车的移动速度将提升切不可被防守方阻挡。进入突然死亡模式前的事件也将降低至75秒。

输出大比拼：现在，假人的出生点为将更广且更多样

战利品 提莫/战利品 维迦：魔法抗性提升至100 (如果是第三/四个事件，将获得额外25护甲值和魔法抗性)

10.16版本 极限闪击 奖励改动

　　究极海洋亚龙：海洋龙魂的生命值回复量减少了25%

斯塔缇克震击对小兵造成的伤害：目标最大生命值的50% → 目标最大生命值的35%

10.16版本 极限闪击 地图改动

　　现在，突进至魔沼蛙加农炮下方墙体内的英雄将立刻被加农炮弹出。其他进入此位置的单位将被挤出墙体

守卫视野：位于上路线中部草丛中的守卫将揭示的视野将更加清晰

10.16 极限闪击 英雄加强

　　沙漠皇帝 阿兹尔 相较于一般模式无改动 → 承受伤害-5%

　　探险家 伊泽瑞尔 相较于一般模式无改动 → 承受伤害-3%

　　深渊巨口 克格莫 输出伤害-10% & 承受伤害+5% → 输出伤害-8% & 承受伤害+5%

　　诡术妖姬 乐芙兰 承受伤害-5% → 输出伤害+5% & 承受伤害-5%

　　盲僧 李青 相较于一般模式无改动 → 承受伤害-5%

　　放逐之刃 锐雯 相较于一般模式无改动 → 承受伤害-5%

　　瓦洛兰之盾 塔里克 输出伤害-5%, 承受伤害+5%, & 治疗效果-5% → 输出伤害-5% & 承受伤害+5%

　　魂锁典狱长 锤石 输出伤害+5% & 承受伤害-5% → 输出伤害+5% & 承受伤害-8%

10.16 极限闪击 英雄削弱

　　诺克萨斯之手 德莱厄斯 输出伤害-5% → 输出伤害-5% & 承受伤害+3%

　　海兽祭司 俄洛伊 输出伤害-5% → 输出伤害-5% & 承受伤害+5%

　　戏命师 烬 相较于一般模式无改动 → 输出伤害-5%

　　曙光女神 蕾欧娜 相较于一般模式无改动 → 输出伤害-5%

　　万花通灵 妮蔻 承受伤害-5% → 承受伤害-3%

　　无畏战车 厄加特 相较于一般模式无改动 → 输出伤害-5%

　　荆棘之兴 婕拉 相较于一般模式无改动 → 输出伤害-5%

10.16版本 极限闪击 Bug修复

　　在缩圈之战结束后，玩家将不再被持续燃烧

如果奥瑞利安·索尔从最后一轮无限火力荣耀竞赛中幸存，将不再拥有额外的行星

现在，打野装备将在整个野区为玩家提供法力值回复，包括红Buff区域和各条线之间的野区

如果雇佣兵峡谷先锋在决斗之王中被激活，她将不再偶尔处于永久静滞状态

当玩家处于观战状态时，或者玩家在雪橇中时，形态切换技能将不可被施放

现在，【海克斯闪现】将凭借无限火力荣耀竞赛模式刷新为【闪现】

野区守卫在被击杀之后重生两次的情况将不再偶然发生

在迷你纳尔进入雪橇之后，将不再能够施放【W - 亢奋】和【R - 呐啊!】了

10.16版本 极限闪击 已知Bug

　　斯塔缇克震击对小兵造成的实际伤害为目标最大生命值的88%而非35%。

Bug修复与品质级改动

英雄联盟客户端：修复了一个问题，该问题曾导致聊天框的下边线有时会消失，这取决于当前选择的是哪个聊天窗口

英雄联盟客户端：修复了一个问题，该问题曾导致装备栏中装备的说明文本将不显示

英雄联盟客户端：修复了一个问题，该问题曾导致“无法恢复设置”出现的情况比预期的更加频繁

英雄联盟客户端：现在，不常用区块的加载将被区别对待，直到你点击该区块，这将提升英雄联盟客户端的启动速度

统一了红蓝双方炮车兵的攻击距离

当凯南施放【E - 奥义!雷铠】去尝试击杀萨科的分身时，如果凯南死于萨科【R - 幻像】的爆炸伤害，凯南的E技能将不再被永久置换为第二段【E - 奥义!雷铠】(即取消闪电形态的技能)

如果费德提克通过施放【R - 群鸦风暴】闪烁到目标位置之后立刻死亡，【R - 群鸦风暴】将不再持续制造全额伤害

现在，德莱厄斯【W - 致残打击】强化的普通攻击将对带有法术护盾的目标正确地制造伤害

现在，瑟庄妮【Q - 极寒突袭】+普通攻击的连招将正确地触发【电刑】

如果玩家持续输入移动指令，莉莉娅的行走动画和跑步动画将不再循环

现在，在布里茨施放【Q - 机械飞爪】之后、或在阿木木施放【Q - 绷带牵引】之后，紧跟其后的普通攻击将正确地获得【征服者】、【电刑】和【相位猛冲】的层数

现在，【未来战士 伊泽瑞尔】的视觉特效在观战模式中也正确可见了

现在，希瓦娜开启【W - 烈火燎原】时施放【R - 魔龙降世】命中敌方英雄时，将正确地获得2层【征服者】层数

如果雷克塞施放【R - 虚空猛冲】之后马上使用【Q - 女王之怒】，强化的普通攻击不再失效

希维尔【被动技能 - 敏锐疾行】的声音特效已被恢复

【黎明使者 奈德丽】的【被动技能 - 寻觅】重置时的声音特效已被恢复

现在，当卡兹克或雷恩加尔完成“狩猎开始!”任务时，将正确地播放相应的声音特效，适用于所有皮肤

现在，所有皮肤在待命状态下都将播放基础皮肤的待命声音特效

即将到来的皮肤与炫彩

　　以下皮肤已在10.16版本内：

灵魂莲华 锐雯

灵魂莲华 卡西奥佩娅

灵魂莲华 阿狸

灵魂莲华 千珏

灵魂莲华 永恩

　　以下炫彩已在版本内：

灵魂莲华 锐雯

灵魂莲华 卡西奥佩娅

灵魂莲华 阿狸

灵魂莲华 千珏

灵魂莲华 永恩