昨天熬夜更完了死亡搁浅2的中配补丁，直接把前面三章重打了一遍，打到三点都没困，这波更新是真的给我爽到了。
讲真最开始官宣中配是曹真配山姆的时候我还捏了把汗，毕竟弩哥的英配形象太深入人心了，怕配出来违和。
实际听了才知道是我多虑了。曹真把山姆那种常年跑派送的疲惫感、嘴硬心软的闷骚劲捏得死死的，刚接到芙拉吉尔那个横跨半个大陆的离谱订单时，他叹了口气说“真服了你们这帮人总能搞出这种破任务”，那语气跟我平时加班接老板离谱需求的语气一模一样，瞬间就代入了。
徐慧配的芙拉吉尔更是超出预期。之前BW现场看她试配的片段就觉得声线很贴，实际玩到她回忆被希格斯坑害那段剧情，她声音抖着说“我当时以为我死定了”的时候，我鸡皮疙瘩直接起来了。那种清冷外表下藏着的脆弱感，完全配到角色骨子里去了。
之前刷论坛看到有人吐槽说中配有译制片味儿，我个人是真没感觉到。反而有很多本土化的小调整特别接地气，比如山姆爬雪山爬得喘不上气吐槽“这破坡再爬我肺都要炸了”，还有npc调侃他“你这快递员当得比驴还累”，完全没有生硬翻译的感觉，顺得就像跟朋友聊天似的。
哦对，最爽的是终于不用一边送货一边盯字幕了。之前玩英配的时候，手里抱着一堆货躲BT，眼睛既要盯路又要瞟字幕，经常漏剧情。现在开中配光听声音就完全能跟上剧情，遇到下雨躲雨的时候听心人絮絮叨叨讲他的研究，也不用特意停下来看字幕，体验感真的提升了好几个档次。
当然也不是完全没毛病。有几个支线的路人npc配音确实有点出戏，比如那个在南部节点站给我送药任务的老太太，声线太年轻了，听着像二十多岁小姑娘故意捏着嗓子装老人，刚听到的时候我差点笑出声。不过也就那么一两个小问题，主线所有核心角色的配音基本都是T0级别的，这点小瑕疵完全可以忽略。
而且这次中配还是免费更新的啊，岛哥哥这点真的太够意思了。之前好多3A大作的中配都要单独卖几十块的DLC，这波直接白给，还要啥自行车。我之前一周目打完本来都封盘了，现在直接开二周目全程中配玩，之前没get到的很多情绪点，现在听着中文配音一下子就懂了，剧情代入感真的拉满。
说真的，要是之前因为语言问题犹豫入不入手的国内玩家，现在真的可以冲了。就冲这配音质量，这波免费更新直接把游戏的国内玩家体验拉高了一个档次，我现在逢人就安利开中配玩，谁不开我都会觉得可惜的程度。