词源趣谈：被毒品控制的assassin（刺客）

内容速读：

而在历史中确实曾经有一个传奇刺客组织——阿萨辛，《刺客信条》就是以它为原型创作的，常见的英文单词Assassin（刺客）也是来源于此。山中老人在特定日子，让受训者吸食一种特殊的毒品，趁他们昏迷之际，将其移入极乐园。山中老人让受训者吸食的毒品在阿拉伯语中叫做hashish，所以该组织就被称为Hashishin，意思就是“吸食hashish的人”。英语单词assassin（刺客）就是由这个阿拉伯语单词演变来的。assassin还派生出动词assassinate（暗杀）和动名词assassination。

著名动作游戏《刺客信条》（Assassin's Creed）一直深受世界各地玩家们的喜爱，游戏中的刺客主角们往往都能神出鬼没，杀人于无形之中，给玩家以极佳的游戏体验。而在历史中确实曾经有一个传奇刺客组织——阿萨辛（Hashishin），《刺客信条》就是以它为原型创作的，常见的英文单词Assassin（刺客）也是来源于此。

这个暗杀组织由穆斯林极端分子组成，中世纪时期活跃在中亚的阿富汗及叙利亚山区中，在十字军东征期间曾经频繁刺杀十字军战士，令西方的基督教世界闻风丧胆。

该组织的创始人是波斯人哈桑·萨巴赫，即大名鼎鼎的“山中老人”，在金庸的《倚天屠龙记》中就曾提到这位“山中老人”。《马可波罗游记》也曾对“山中老人”及阿萨辛有详细描述。

据记载，“山中老人”为了培养刺客，在山林深处中斥巨资修建了一座“极乐园”。园子里修建有富丽堂皇的楼台亭阁，里面住着貌美如花的妙龄少女，随处都有美食佳肴。山中老人精心挑选十三四岁的幼童，用伊斯兰先知所提到的“极乐园”对其进行洗脑教育，将他们训练成冷酷无情的杀人机器。

山中老人在特定日子，让受训者吸食一种特殊的毒品，趁他们昏迷之际，将其移入极乐园。受训者苏醒后，就会以为自己真的身处传说中的极乐园。受训者在极乐园中尽情享乐几日后，又会被再次麻醉，移出极乐园。从此以后，受训者会心甘情愿供山中老人驱使，以求死后长住极乐园。

山中老人让受训者吸食的毒品在阿拉伯语中叫做hashish，所以该组织就被称为Hashishin，意思就是“吸食hashish的人”。英语单词assassin（刺客）就是由这个阿拉伯语单词演变来的。

assassin还派生出动词assassinate（暗杀）和动名词assassination（暗杀活动）。

assassin：[ə'sæsɪn] n.刺客，暗杀者

assassinate：[ə'sæsɪneɪt]vt.暗杀，行刺

assassination：[əˌsæsɪˈneɪʃn] n.暗杀，行刺