刚刷Steam动态的时候直接给我整精神了。 东方Project官方正作那19部的合集，6月18号偷偷更了简体中文支持，连带着还把高分辨率屏幕适配给做了。
讲真，我第一次入坑东方还是高中那会，从红魔乡的盗版资源开始玩，那时候全是日文，对话全靠蒙，符卡名字都要去贴吧找对照表才能搞懂啥意思。后来Steam上了官方合集，第一时间就入了支持正版，结果买回来还是没中文，又得去搜各种民间汉化包，要么和版本不兼容打了开不了游戏，要么就是装完跳不了成就，折腾半天才弄好，麻烦的要死。
这次官方直接全19部都补了中文，我刚才更完进兽王园试了下，翻译还真挺对味的，不是那种机翻的奇怪玩意，符卡名、角色的台词都是国内圈子里用了好多年的通用译名，连各种梗都给还原出来了，这点真的是超出预期。 之前23年兽王园刚上Steam的时候还只有日文，我啃了半个月生肉才大概搞懂剧情讲了啥，现在回头看中文剧情，才发现之前好多地方理解错了，属实是白玩了属于是。
还有那个高分辨率适配，我家是4K的屏，之前玩老的正作要么是窗口化只有个小框，拉全屏就糊的跟马赛克似的，自己打分辨率补丁还要改各种文件，搞不好就游戏崩溃。这次更完之后直接就能拉满4K，画面还特别清楚，弹幕的边缘都不带虚的，玩起来爽太多了。
对了已经买过合集的兄弟不用再额外花钱，直接打开Steam更新就完事，更新包也不大，几十到几百MB不等，网速快的话两分钟就更完了。 没入的现在也可以考虑冲一波，毕竟全中文+官方适配，比以前折腾盗版舒服不知道多少，而且东方的弹幕质量真的没的说，哪怕是十几年前的老作品，现在拿出来玩也完全不过时，手残的话选Easy难度也能玩的很开心，不用怕被弹幕虐到退坑。
顺便提一嘴，昨天刷到东方冰之勇者记更了个免费的古明地恋的音乐DLC，6首新曲全免费，买了游戏的直接就能下，我听了一晚上，质量真的拉满，恋厨狂喜了属于是。
哦对了还有人问会不会有汉化的bug？我今天玩了两个小时红魔乡和兽王园，暂时没碰到翻译错误或者闪退的情况，官方这次应该是准备了挺久的，质量还挺稳的。
讲真啊，这么多年东方的官方中文总算是落地了，之前总说东方是小众圈子，现在官方都开始重视中文玩家了，说不准以后还能有更多的官方福利？反正我已经打算趁最近有空把19部正作全用中文再刷一遍了，补补当年没看懂的剧情。