内容速读：

图文/王大鱼儿在阴阳师手游中，当然也不止阴阳师手游。要不要先去考个研再来玩您家的游戏呢？阴阳师手游接下来看看那些看了也看不懂系列之我真的不知道这个式神该怎么用。当然，对方有芋圆上阵的话也要先杀掉。当然，除了被芋圆打的时候体验比较差以外，别的倒也还好。关键现在芋圆上场的也不多。阴阳师手游在阴阳师手游中，一般没有特别说明的话，相同词缀的效果应该是一致的。

图文/王大鱼儿

在阴阳师手游中，当然也不止阴阳师手游。不知道从何时起，技能的描述越来越长，甚至好几百字的说明，这个真的适合技能介绍吗？要不要先去考个研再来玩您家的游戏呢？尤其是对于萌新们来说，看技能描述看的是一脸懵逼，根本就不是正常人搞出来的游戏。

阴阳师手游

接下来看看那些看了也看不懂系列之我真的不知道这个式神该怎么用。

SP般若，区区几百字的说明，我写一篇论文都不为过

阴阳师手游

技能特别说明介绍大纲：仇恨印记、仇恨蔓延、唯一效果、封印结界、基础概率、仇鬼、失去、压制、封印，还有一个额外说明的怨恨祛除。

怎么了？被动介绍那里一整页都不够写的吗，有需要无穷尽的下拉菜单才能满足嘛。

阴阳师手游

每一项都需要特别说明，以至于单个被动的技能说就足足几百字。就算是一个老游戏玩家，理解起来也尤其的吃力，更何况这个游戏数量众多的式神，对于萌新来说，极度的不友好。还好目前有了简化版的说明，但是这个简化版的可能导致你漏掉部分关键的信息。

话说SP般若是我的第一个SP式神，貌似是爬塔出来的。当时我师父说这个贼棒，打白日这些靠被动吃饭的式神很香。当然，对方有芋圆上阵的话也要先杀掉。

来源网络

但是真的很难理解这个式神的用法，以至于现在仍然在仓库吃灰。当然，除了被芋圆打的时候体验比较差以外，别的倒也还好。关键现在芋圆上场的也不多。

所以就没所谓啦，被谁打不是打呢。腹肌最讨厌，没有之一。

庇护-同样的技能词条说明，但是效果不同是何道理？

阴阳师手游

在阴阳师手游中，一般没有特别说明的话，相同词缀的效果应该是一致的。

比如：庇护这个词条。

在之前的缘结神、追月神两个式神描述中是单独说明的，效果为“可抵挡单次技能当中的所有控制效果”，而新式神紧那罗的描述为“弹奏音律后自身获得庇护1回合，可抵抗1次控制效果”

一个说明是单次技能当中的所有效果，有可能是单次技能附加了多次，均可抵挡；

一个说明是可抵挡1次控制效果，如果单次技能附加了多次，那么也只能抵挡1次；

很明显，这两个效果肯定不是同一个词条，却均显示为庇护。

来源网络

难道说庇护还区分XX庇护和XXX庇护吗？还是说最终解释权归ch组所有呢？

可以确定的是，要么是描述有问题，要么就是漏掉了相关的说明。当然有木有大手子测试一下，搞不好实际效果还是和缘结神的庇护一样呢？

我的紧那罗木有升级技能，测试不到，有点难受。盲猜一波过两天ch偷偷修复了。

技能描述类似译制片，可能需要再次的“中译中”

阴阳师手游

体服海国活动中，大岳丸作为海国将领被玩家使用。其中的一个技能为“麓海归一，大岳丸将会获得1个队友身上的御魂效果，攻击力高的队友将会优先被获得御魂”。这是什么神仙技能描述？

我觉得可能我需要重新去学习一下小学语文了，完全看不懂。意思应该是“大岳丸将会获得1个队友身上的御魂效果，攻击力高的队友御魂将会被优先获得”，这样描述不行吗，怎么搞的像先写了英文或者其他文字版本的，再来直翻成中文呢？

哪里来的臭毛病，还玩起中译中来了！

总结

综上所述，也不知道受谁的影响，记忆中最开始WOW好像描述就是直翻，那些年又比较火。久而久之，各种游戏都模仿它的语言表述。典型的没那个水平，又要硬搬，不就是“画虎不成反类犬”嘛！

鼠鼠们，你们觉得呢，欢迎评论区留言哦，看看你们是否有发现这些奇怪的描述。